Poema de Emily Dickinson

Despues de mucho buscar, al fin me decidi por un poema de Emily Dickinson. Debo presentar un "paper" este martes para mi clase de Escritores Americanos y decidirme por uno de los tantos poemas de dicha poetisa no fue fácil, especialmente porque apenas estoy conociendo su trabajo. Un poema me llamó la atención por sus imágenes oscuras e intensas. Magnifico o el poema.... A ver si les gusta:

SENTÍ UN FUNERAL EN MI CEREBRO

Sentí un funeral en mi cerebro,
los deudos iban y venían
arrastrándose -arrastrándose -hasta que pareció
que el sentido se quebraba totalmente -

y cuando todos estuvieron sentados,
una liturgia, como un tambor -
comenzó a batir -a batir -hasta que pensé
que mi mente se volvía muda -

y luego los oí levantar el cajón
y crujió a través de mi alma
con los mismos botines de plomo, de nuevo,
el espacio -comenzó a repicar,

como si todos los cielos fueran campanas
y existir, sólo una oreja,
y yo, y el silencio, alguna extraña raza
naufragada, solitaria, aquí -

y luego un vacío en la razón, se quebró,
caí, y caí -
y di con un mundo, en cada zambullida,
y terminé sabiendo -entonces -

Versión de: Silvina Ocampo
=======================================

Creo que en este poema Dickinson refleja el conflicto que existia dentro de ella, la frustración de lo incomprensible. Ella no encuentra respuesta a sus preguntas y siente su mente quebrar. Los "deudos" no son mas que los pensamientos de la poetisa que dan vueltas y vueltas. Es su razonamiento al que entierran; el mismo que cae hacia la tierra y se libera al alcanzar el concimiento.