Hoy es día de Halloween. Normalmente esta día ni me va ni me viene; no tiene ninguna importancia ya que no hago nada para celebrarlo sino todo lo contrario, trato de evadir el ruido y las locuras de la gente. Sin embargo, este año mi actitud es totalmente diferente. Será parte de los cambios que me propuse a hacer hace un tiempo atrás? Parece que sí ya que hasta disfraz tengo este año. No solamente me voy a disfrazar sino que voy a desfilar en el famoso desfile de Halloween que se da cada año en Greenwich Village, Manhattan. El desfile de Halloween de Nueva York, iniciado en 1973, es el más grande y colorido para dicha festividad. Es una de esas cosas que uno como residente de esta cuidad debe hacer, aunque sea una vez, si se tiene la oportunidad.
Así que ya saben, los que viven en Nueva York, anímense a ir. Talvez nos encontraremos por allá. Para más información:
- http://www.viajeros.com/article487.html
- http://www.halloween-nyc.com/index.php
Mañana les enseñaré las fotos.
lunes, 31 de octubre de 2005
sábado, 29 de octubre de 2005
jueves, 27 de octubre de 2005
Entre Copas (Sideways)
Hace días vi la película “Sideways” ("Entre Copas"). La película gira en torno al vino y trata de dos amigos (Miles y Jack) que hacen una excursión a varios viñedos de California a fin de despedir la vida de soltero de Jack, quien se casa en una semana. El paseo se torna en un viaje de reflexión y auto descubrimiento para Miles, quien al final toma las riendas de su vida y decide dejar a un lado sus frustraciones.
Es una buena película, sencilla y a la vez compleja, con un humor auténtico y muy humano. La parte de la película que más llamó mi atención es la respuesta de Maya cuando Miles le pregunta a ella en qué piensa cuando saborea el vino. He aqui mi traducción:
Me gusta pensar en la vida del vino. En que es una cosa viviente. Me gusta pensar en qué estaba sucediendo mientras crecían las uvas, cómo brillaba el sol, si llovió. Me gusta pensar en toda la gente que cuidaban y cogían las uvas. Y si es un vino añejo, pensar en cuántas de esas personas habrán muerto. Me gusta la contínua evolución del vino, ya que la botella de vino que abro hoy tiene un sabor distinto si la abro cualquier otro día. Y es que una botella de vino está viva y constantemente evolucionando, haciéndose más compleja. Claro, eso es hasta que llega a su punto culminante, como tu ’61. Luego comienza su inevitable declive.
El texto original:
“I like to think about the life of wine. […] How it's a living thing. I like to think about what was going on the year the grapes were growing; how the sun was shining; if it rained. I like to think about all the people who tended and picked the grapes. And if it's an old wine, how many of them must be dead by now. I like how wine continues to evolve, like if I opened a bottle of wine today it would taste different than if I'd opened it on any other day, because a bottle of wine is actually alive. And it's constantly evolving and gaining complexity. That is, until it peaks, like your '61. And then it begins its steady, inevitable decline.”
Cómo lamenté no tener una botella de vino en casa esa noche!
Es una buena película, sencilla y a la vez compleja, con un humor auténtico y muy humano. La parte de la película que más llamó mi atención es la respuesta de Maya cuando Miles le pregunta a ella en qué piensa cuando saborea el vino. He aqui mi traducción:
Me gusta pensar en la vida del vino. En que es una cosa viviente. Me gusta pensar en qué estaba sucediendo mientras crecían las uvas, cómo brillaba el sol, si llovió. Me gusta pensar en toda la gente que cuidaban y cogían las uvas. Y si es un vino añejo, pensar en cuántas de esas personas habrán muerto. Me gusta la contínua evolución del vino, ya que la botella de vino que abro hoy tiene un sabor distinto si la abro cualquier otro día. Y es que una botella de vino está viva y constantemente evolucionando, haciéndose más compleja. Claro, eso es hasta que llega a su punto culminante, como tu ’61. Luego comienza su inevitable declive.
El texto original:
“I like to think about the life of wine. […] How it's a living thing. I like to think about what was going on the year the grapes were growing; how the sun was shining; if it rained. I like to think about all the people who tended and picked the grapes. And if it's an old wine, how many of them must be dead by now. I like how wine continues to evolve, like if I opened a bottle of wine today it would taste different than if I'd opened it on any other day, because a bottle of wine is actually alive. And it's constantly evolving and gaining complexity. That is, until it peaks, like your '61. And then it begins its steady, inevitable decline.”
Cómo lamenté no tener una botella de vino en casa esa noche!
miércoles, 26 de octubre de 2005
Nuevas alegrias
Esta noche he llegado a casa cansada; siento que no puedo más. Hacia mucho tiempo que no me encontraba con una semana tan ocupada. Aunque las noches me han resultado cortas, al menos he pasado los dias con una sonrisa (y ojeras).
Camino a casa pensaba en como cambia nuestra vida cuando uno se deshace de cosas que nos limitan y axfician. Uno se empeña en seguirlas creyendo que es lo que uno quiere o le corresponde; uno se niega a mirar más allá y aceptar que al otro lado de la calle hay cosas mejores. Un dia uno se quita las vendas, se deshace de las cadenas y se encuentra en un lugar extraño, en un estado de libertad que, aunque provoque algo de miedo, no deja de ser dulce. Pero en cuanto se deja atrás todo temor y da el primer paso, uno se siente renacer y lo pasado no es más que un recuerdo lejano, como una historia ajena, quizás sacada de alguna novela.
El sabado recibi unas noticas que hace unos meses podria haber sido devastadora, suficiente para refugiarme en lamentos y lágrimas. Sin embargo, senti algo de pena por quien hoy dia se encontra en unos zapatos que un dia fueron mios. No pude evitar la sensación de alivio que, acompañada de una rica canción de rock (la Sosa y Silvio estarán enojados conmigo por abandonarlos), terminó en una extraña alegria. Y como no permanecer contenta cuando la tarde siguió con la celebración del embarazo de mi prima Jackie, un niño que en unas cuantas semanas me traerá aún mas alegrias.
Y para completar lo que comenzó como buen un fin de semana, el domingo me reuni con mis amigos del colegio, algunos incluso que no habia visto desde 1995. Cuánto reir... Cómo no ser feliz cuando se tiene un circulo de gente tan linda y cariñosa (más fotos aqui).
En fin, estoy cansada. Quiero ir a dormir pero tengo mucho que hacer. Mi padre vendrá a visitarme y quiero que encuentre mi apartamento en perfecto estado ya que no solo será su primera visita sino que, de creer que no estoy cómoda, empezarán las quejas con mi madre. Será bueno tenerlo en casa. Tan lindo él, siempre preocupándose por mi.
Esta noche volveré a dormir tranquila. Mañana será otro dia; un dia que espero con ansias a pesar de no saber qué me traerá.
Camino a casa pensaba en como cambia nuestra vida cuando uno se deshace de cosas que nos limitan y axfician. Uno se empeña en seguirlas creyendo que es lo que uno quiere o le corresponde; uno se niega a mirar más allá y aceptar que al otro lado de la calle hay cosas mejores. Un dia uno se quita las vendas, se deshace de las cadenas y se encuentra en un lugar extraño, en un estado de libertad que, aunque provoque algo de miedo, no deja de ser dulce. Pero en cuanto se deja atrás todo temor y da el primer paso, uno se siente renacer y lo pasado no es más que un recuerdo lejano, como una historia ajena, quizás sacada de alguna novela.
El sabado recibi unas noticas que hace unos meses podria haber sido devastadora, suficiente para refugiarme en lamentos y lágrimas. Sin embargo, senti algo de pena por quien hoy dia se encontra en unos zapatos que un dia fueron mios. No pude evitar la sensación de alivio que, acompañada de una rica canción de rock (la Sosa y Silvio estarán enojados conmigo por abandonarlos), terminó en una extraña alegria. Y como no permanecer contenta cuando la tarde siguió con la celebración del embarazo de mi prima Jackie, un niño que en unas cuantas semanas me traerá aún mas alegrias.
Y para completar lo que comenzó como buen un fin de semana, el domingo me reuni con mis amigos del colegio, algunos incluso que no habia visto desde 1995. Cuánto reir... Cómo no ser feliz cuando se tiene un circulo de gente tan linda y cariñosa (más fotos aqui).
En fin, estoy cansada. Quiero ir a dormir pero tengo mucho que hacer. Mi padre vendrá a visitarme y quiero que encuentre mi apartamento en perfecto estado ya que no solo será su primera visita sino que, de creer que no estoy cómoda, empezarán las quejas con mi madre. Será bueno tenerlo en casa. Tan lindo él, siempre preocupándose por mi.
Esta noche volveré a dormir tranquila. Mañana será otro dia; un dia que espero con ansias a pesar de no saber qué me traerá.
martes, 25 de octubre de 2005
Ella y él
El anhela la calidez de su cuerpo en las noches; ella el beso que la despierte en las mañanas.
El quiere contarle de sus alegrias; ella hablarle de sus sueños.
El no sabe que ella espera. Ella no sabe que él la busca.
El la ve pasar desde la acera mientras ella está tarde para la oficina.
Ambos se pierden entre la multitud y la prisa,
entre el vaivén de los taxis amarillos y el desfile de edificios.
El seguirá su destino, buscando a al mujer que se le escapó.
Ella seguirá esperando... sin saberlo perdido.
El quiere contarle de sus alegrias; ella hablarle de sus sueños.
El no sabe que ella espera. Ella no sabe que él la busca.
El la ve pasar desde la acera mientras ella está tarde para la oficina.
Ambos se pierden entre la multitud y la prisa,
entre el vaivén de los taxis amarillos y el desfile de edificios.
El seguirá su destino, buscando a al mujer que se le escapó.
Ella seguirá esperando... sin saberlo perdido.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)